1 00:01:20,250 --> 00:01:21,886 -Oliver! - Ja. 2 00:01:21,919 --> 00:01:23,755 Kannst du mich kriegen? die großen Fräser? 3 00:01:23,788 --> 00:01:25,355 - Du hast es verstanden. - Danke. 4 00:02:26,617 --> 00:02:28,485 Zugriff unterirdische Struktur. 5 00:02:28,519 --> 00:02:30,855 - Feeds sind live. - Habe es. 6 00:02:30,888 --> 00:02:32,456 Wir sind dabei. 7 00:02:32,489 --> 00:02:33,991 Warten Sie, bis das Asset verfügbar ist gibt Entwarnung. 8 00:02:34,025 --> 00:02:35,560 Kopie. 9 00:02:35,593 --> 00:02:37,729 - Machen Sie ein paar Fotos. - Roger. 10 00:02:37,762 --> 00:02:40,297 Jetzt Bilder abrufen. 11 00:02:40,330 --> 00:02:41,866 Und von der Atomanlage. 12 00:02:41,899 --> 00:02:44,334 Schauen Sie sich das an, sie Habe das Ganze unter die Erde gebracht. 13 00:02:44,367 --> 00:02:45,937 Sogar die Schornsteine ​​sind versteckt. 14 00:02:59,050 --> 00:03:01,384 Komm schon, Oliver, lass es uns abschließen. 15 00:03:04,956 --> 00:03:06,256 Hey! 16 00:03:07,324 --> 00:03:09,694 Hey, ich rede mit dir. 17 00:03:11,796 --> 00:03:12,797 Hey, hey! 18 00:03:23,373 --> 00:03:25,610 Sie haben unsere Unterlagen gesehen. 19 00:03:25,643 --> 00:03:28,079 Daran wird gearbeitet die Telefonleitungen... 20 00:03:36,921 --> 00:03:39,422 Nein, nein, nein! 21 00:03:39,456 --> 00:03:41,626 Er ist einfach still, er redet nicht viel. 22 00:03:53,037 --> 00:03:54,639 Vom Ayatollah. 23 00:03:55,773 --> 00:03:56,741 Hey, hey! 24 00:03:59,610 --> 00:04:01,846 Scannen Sie alle Frequenzen. 25 00:04:01,879 --> 00:04:03,446 Gibt es eine Charter zurück nach Teheran? 26 00:04:03,480 --> 00:04:05,448 Negativ, keine Funkübertragungen. 27 00:04:06,651 --> 00:04:08,686 Es ist okay. 28 00:04:08,719 --> 00:04:09,854 Nur mein Telefon. 29 00:04:12,990 --> 00:04:14,324 Sehen. 30 00:04:16,493 --> 00:04:17,494 Sehen? 31 00:04:19,730 --> 00:04:20,998 Komm her. 32 00:04:26,469 --> 00:04:28,438 Schauen Sie, sehen Sie? Komm her. 33 00:04:28,471 --> 00:04:30,373 Jetzt haben Sie schnelles Internet. 34 00:04:31,776 --> 00:04:32,777 Ey? 35 00:04:34,879 --> 00:04:36,647 Möchten Sie immer noch die Quds Force anrufen? 36 00:04:39,016 --> 00:04:41,451 Komm her. Komm her. 37 00:04:42,419 --> 00:04:43,988 Komm her und schau zu. 38 00:04:44,021 --> 00:04:45,355 Fußball. 39 00:04:48,826 --> 00:04:49,961 Sehen? 40 00:04:49,994 --> 00:04:51,662 Es ist ein Ziel! 41 00:04:52,964 --> 00:04:54,599 Ja. 42 00:04:54,632 --> 00:04:56,868 Es ist ein Ziel! Unglaublich... 43 00:05:11,849 --> 00:05:13,150 Sie haben einfach gezogen weg vom Anblick. 44 00:05:13,184 --> 00:05:14,652 Behalten Sie die Augen im Himmel auf ihnen. 45 00:05:21,959 --> 00:05:24,161 Glaubst du, sie sind hinter uns her? 46 00:05:24,195 --> 00:05:26,396 Wir hängen nicht noch von einem Kran. 47 00:05:29,200 --> 00:05:31,702 Keine Sorge, unsere Tarnung ist dicht, Uns geht es gut. 48 00:05:31,736 --> 00:05:33,604 Ich bin bereit dafür dieser soll vorbei sein. 49 00:05:37,208 --> 00:05:38,643 Ich schaue direkt nach oben. 50 00:05:38,676 --> 00:05:40,912 UAVs und Drohnen in Bereitschaft. 51 00:05:40,945 --> 00:05:41,946 Manöver geht. 52 00:05:41,979 --> 00:05:42,947 Ausführen. 53 00:05:44,548 --> 00:05:46,517 Durchbruch der Firewall. 54 00:05:46,550 --> 00:05:48,819 System läuft zu 95 %. 55 00:05:48,853 --> 00:05:51,555 Bestätigen Sie die Alarme sind im Zentrifugenraum behindert. 56 00:05:51,589 --> 00:05:53,557 Bestätigen, Alarme deaktiviert. 57 00:05:56,227 --> 00:05:58,062 Augen auf der Hut, immer noch keine Bewegung. 58 00:05:58,095 --> 00:06:00,531 Das Trojanische Pferd ist aktiv, und wir sind unentdeckt. 59 00:06:00,564 --> 00:06:02,033 Kopieren, keine Erkennung. 60 00:06:02,066 --> 00:06:03,167 Wir sind jetzt im Mainframe. 61 00:06:03,200 --> 00:06:05,069 Wie viel Zeit? 62 00:06:05,102 --> 00:06:08,205 Zehn Stunden bis dahin trifft auf die Zentrifugen. 63 00:06:08,239 --> 00:06:09,607 Zwölf bis zur Kernschmelze. 64 00:06:09,640 --> 00:06:11,876 Weiter Überwachung der Videoüberwachung. 65 00:06:11,909 --> 00:06:12,977 Kopie. 66 00:06:13,010 --> 00:06:15,613 Drei, zwei, eins. 67 00:06:15,646 --> 00:06:18,049 Ich bin Luna Kujai und das hier ist Ihr Nahost-Update 68 00:06:18,082 --> 00:06:19,617 Live-Übertragung aus Oman. 69 00:06:19,650 --> 00:06:21,953 Die Spannungen dauern an nach der Entscheidung Irans 70 00:06:21,986 --> 00:06:25,488 Atomverhandlungen abzubrechen mit den Westmächten. 71 00:06:25,523 --> 00:06:28,059 Immer noch keine Stiefel drauf Boden, wie von den USA versprochen. 72 00:06:29,260 --> 00:06:31,862 Drei, zwei, eins. 73 00:06:31,896 --> 00:06:34,265 Immer noch keine Stiefel am Boden, wie von den USA versprochen 74 00:06:34,298 --> 00:06:36,499 und seine Verbündeten, nach ihrem Rückzug 75 00:06:36,534 --> 00:06:38,903 von konventionell Streitkräfte in Afghanistan. 76 00:06:38,936 --> 00:06:41,105 Doch der Schattenkrieg geht weiter. 77 00:06:41,138 --> 00:06:44,175 Elite-Amerikaner und Briten Einheiten jagen weiter 78 00:06:44,208 --> 00:06:46,877 hochwertige Ziele in verweigerten Gebieten. 79 00:06:46,911 --> 00:06:50,514 Allein im letzten Monat hat die Ermordung zweier Iraner 80 00:06:50,548 --> 00:06:53,150 Nuklearwissenschaftler und ein Top-Al-Qaida-Anführer... 81 00:07:10,167 --> 00:07:12,937 James, James, was mache ich jetzt? 82 00:07:12,970 --> 00:07:14,772 Okay, Ich sende die Datei. 83 00:07:14,805 --> 00:07:16,607 Öffne den Schlüssel zu Verschlüsseln Sie die Verbindung 84 00:07:16,640 --> 00:07:17,975 Punkt für Punkt, wir müssen uns beeilen. 85 00:07:28,052 --> 00:07:29,553 Oh mein Gott! 86 00:07:30,788 --> 00:07:33,157 Das entlarvt ihren gesamten Betrieb. 87 00:07:33,190 --> 00:07:35,026 Und das ist Warum wir vorsichtig sein müssen, okay. 88 00:07:35,059 --> 00:07:37,828 Aber keine Namen, verstehen Sie? Okay? Schützen Sie die Vermögenswerte. 89 00:07:37,862 --> 00:07:40,164 Ja, ich verspreche, ich verspreche, nur, nur die Unternehmen, 90 00:07:40,197 --> 00:07:41,932 die CIA dient als Deckung, richtig? 91 00:07:41,966 --> 00:07:43,934 Ich will einfach dass sie wissen, dass ich ein Patriot bin 92 00:07:43,968 --> 00:07:45,069 dass ich mein Land beschütze, deshalb mache ich das. 93 00:07:45,102 --> 00:07:46,670 Ja. 94 00:07:46,704 --> 00:07:47,972 Warte, es kommt jemand, ich Ich muss gehen. 95 00:07:48,005 --> 00:07:48,939 James? 96 00:07:53,978 --> 00:07:56,147 Zeitung Der Herald, Wie kann ich Sie bei Ihrem Anruf unterstützen? 97 00:07:56,180 --> 00:07:57,948 Hallo, das ist Luna Kujai. 98 00:07:57,982 --> 00:08:00,317 Bitte verbinden Sie mich zum Büro von Hans Forzburg. 99 00:08:00,351 --> 00:08:01,952 Äh, ja, ja, erzähl es Für ihn ist es ein Notfall. 100 00:08:03,654 --> 00:08:06,590 - Luna, was hast du? - Hallo, Hans? 101 00:08:06,624 --> 00:08:08,192 Meine Pentagon-Quelle bin gerade durchgekommen. 102 00:08:08,225 --> 00:08:09,360 Können wir die Angaben überprüfen? 103 00:08:09,393 --> 00:08:12,296 Ja. Die Black Ops der CIA. 104 00:08:12,329 --> 00:08:13,631 Jesus, bist du sicher? 105 00:08:13,664 --> 00:08:15,132 Ja, vertrau mir. 106 00:08:15,166 --> 00:08:18,169 Es wird größer sein als Snowden und WikiLeaks zusammen. 107 00:08:18,202 --> 00:08:19,603 Fantastische Arbeit, Luna. 108 00:08:19,637 --> 00:08:20,938 Sie entlarven die Heuchelei 109 00:08:20,971 --> 00:08:22,840 und wir gehen Titelseite damit. 110 00:09:41,919 --> 00:09:44,221 Ich rufe Langley an, Stellen Sie sicher, dass wir dran sind. 111 00:09:44,255 --> 00:09:45,689 Das sollten wir besser tun. 112 00:09:45,723 --> 00:09:46,891 Ein Wartungsmann überprüft 113 00:09:46,924 --> 00:09:49,026 Diese Anschlussdose, wir sind am Arsch. 114 00:10:29,466 --> 00:10:31,335 - Hallo? - Hey, ich bin es. 115 00:10:31,368 --> 00:10:34,271 Huh, jedes Mal, wenn du anrufst, Es ist von einer anderen Nummer. 116 00:10:34,305 --> 00:10:37,875 Hören Sie, ich komme spät morgen Abend nach Gatwick. 117 00:10:37,908 --> 00:10:40,211 Ich rufe dich an, wenn mein Flug geht Verspätet, okay? 118 00:10:40,244 --> 00:10:42,780 Und stellen Sie sicher, dass Sie es sind Diesmal im Flugzeug, Tom. 119 00:10:42,813 --> 00:10:44,148 Weil Ida schon da ist erzählte ihren Freunden, dass sie 120 00:10:44,181 --> 00:10:46,150 Der verdammte Papa wird da sein für ihren Abschluss. 121 00:10:46,183 --> 00:10:48,085 Okay, fang nicht an, Cory. 122 00:10:48,118 --> 00:10:50,955 Ich meine, du weißt schon, Der Job bestimmt alles. 123 00:10:50,988 --> 00:10:53,324 Nun, weißt du was? Diesmal muss ich es diktieren 124 00:10:53,357 --> 00:10:55,025 Sonst brichst du ihr das Herz. 125 00:10:56,860 --> 00:10:59,964 Und... ich-- ich brauche auch Sie, die Papiere zu unterschreiben. 126 00:11:01,398 --> 00:11:03,400 Und ich denke, ich könnte es endlich weitermachen. 127 00:11:06,837 --> 00:11:08,839 Triffst du jemanden? 128 00:11:08,872 --> 00:11:10,107 Ja, das bin ich. 129 00:11:10,140 --> 00:11:13,143 Ist das ernst? 130 00:11:13,177 --> 00:11:15,813 Ich möchte einfach aufhören in diesem Fegefeuer leben. 131 00:11:15,846 --> 00:11:18,249 Du weißt, was ich meine, Schau dir deine Sachen an. 132 00:11:18,282 --> 00:11:20,117 Sie sind überall in der Wohnung. 133 00:11:20,150 --> 00:11:22,086 Ich werde alles tun Du brauchst, okay? 134 00:11:22,119 --> 00:11:24,121 Ich habe einfach... 135 00:11:24,154 --> 00:11:26,257 Ich möchte, dass du glücklich bist. 136 00:11:26,290 --> 00:11:28,993 Sicherlich wirst du es richtig machen nach dem Abschluss dorthin zurück. 137 00:11:29,026 --> 00:11:31,862 - Du wirst niemals aufgeben. - Ich-- 138 00:11:31,895 --> 00:11:33,964 - Gib es zu. - Was willst du von mir? 139 00:11:33,998 --> 00:11:37,034 Ich meine, ich habe nichts noch etwas anderes in meinem Lebenslauf, oder? 140 00:11:37,067 --> 00:11:38,570 Sie wissen, dass Sie lehren können. 141 00:11:38,603 --> 00:11:40,871 - Unterrichten? - Ja, lehren. 142 00:11:40,904 --> 00:11:42,906 Ja, du hast den Abschluss. 143 00:11:42,940 --> 00:11:44,908 Ich bin nicht wirklich interessiert 144 00:11:44,942 --> 00:11:46,877 im Sitzen hinten Den ganzen Tag einen Schreibtisch. 145 00:11:53,951 --> 00:11:56,086 - Es tut mir leid, Cory. - Okay. 146 00:11:56,120 --> 00:11:58,822 - Über alles. - Nur... 147 00:11:58,856 --> 00:12:00,391 Bitte einfach Seien Sie in Sicherheit, ja? 148 00:12:02,527 --> 00:12:05,129 Und bitte nehmen Sie an diesem Flug teil. 149 00:12:05,162 --> 00:12:06,063 Okay. 150 00:14:02,179 --> 00:14:03,180 Ja. 151 00:14:07,217 --> 00:14:08,520 Hallo? 152 00:14:08,553 --> 00:14:10,287 Es ist gut, deine Stimme zu hören. 153 00:14:11,756 --> 00:14:13,625 Irgendwelche Probleme ins Land kommen? 154 00:14:13,658 --> 00:14:16,561 Nein, sie haben die Titelgeschichte gekauft. 155 00:14:16,594 --> 00:14:19,496 Und meine Fingerabdrücke waren es nicht im System, wie Sie sagten. 156 00:14:19,531 --> 00:14:21,064 Du weißt, dass ich dich zurückbekommen habe. 157 00:14:21,098 --> 00:14:23,066 Aber trotzdem, Du musst vorsichtig sein. 158 00:14:23,100 --> 00:14:25,035 Wenn sie es herausfinden wer du wirklich bist... 159 00:14:25,068 --> 00:14:27,204 Ich kenne das Risiko, Roman. 160 00:14:27,237 --> 00:14:28,673 Vertrau mir. 161 00:14:28,706 --> 00:14:31,041 Aber ich habe gesagt, dass ich es tun werde Mach diesen Job, und ich werde es tun. 162 00:14:31,074 --> 00:14:33,043 Ich weiß, dass du es tun würdest. 163 00:14:33,076 --> 00:14:35,279 Deshalb habe ich es bekommen die Informationen, die Sie wollten. 164 00:14:36,246 --> 00:14:38,081 Nahal Hosseini. 165 00:14:38,115 --> 00:14:39,517 Ich schicke dir ihre Nummer. 166 00:14:39,551 --> 00:14:41,452 Danke, danke. 167 00:14:41,485 --> 00:14:43,420 Wann ist das der Fall? Kommen deine Freunde hierher? 168 00:14:43,454 --> 00:14:45,690 Übermorgen. 169 00:14:45,723 --> 00:14:49,059 Roman, es ist einfach ein Übersetzungsjob, oder? 170 00:14:49,092 --> 00:14:50,662 Nur übersetzen, ja. 171 00:14:52,029 --> 00:14:54,064 Okay, ich muss gehen. 172 00:15:32,804 --> 00:15:34,438 Status? 173 00:15:34,471 --> 00:15:36,774 Zentrifugen sind auf Temperatur, Sir. 174 00:15:36,808 --> 00:15:38,543 Verteilen variable Schleudergeschwindigkeit. 175 00:15:38,576 --> 00:15:39,711 Es geht jetzt aufwärts. 176 00:15:39,744 --> 00:15:41,679 Erhöhung auf 70.000 U/min. 177 00:15:41,713 --> 00:15:43,781 - Wissen sie, dass wir drin sind? - Nein, Herr. 178 00:15:43,815 --> 00:15:45,349 Wir sind immer noch sauber. 179 00:15:45,382 --> 00:15:46,651 Mach es. 180 00:15:46,684 --> 00:15:48,151 Ist jeder an ihren Stationen? 181 00:15:48,185 --> 00:15:50,320 Zunehmend Drehzahlen bis 90.000 U/min. 182 00:15:52,690 --> 00:15:54,792 Druck verfolgen Vergrößerung des reaktiven Raums. 183 00:15:57,829 --> 00:15:59,531 Temperatur steigt weiter an. 184 00:15:59,564 --> 00:16:01,198 Jetzt bei 800 Grad. 185 00:16:02,634 --> 00:16:04,802 Sie wurden manuell ausgelöst ihre Notfallalarme. 186 00:16:08,305 --> 00:16:10,374 Sie haben ausgelöst das Halon-Gassystem. 187 00:18:37,320 --> 00:18:39,423 Okay, ich fahre zum Flughafen. 188 00:18:39,456 --> 00:18:41,526 - Etwas von Roman? - Alles sauber. 189 00:18:41,559 --> 00:18:44,394 Okay, mach Klar... räum das Haus aus. 190 00:18:44,428 --> 00:18:46,698 Alles abwischen Die Festplatten, oder? 191 00:18:46,731 --> 00:18:48,465 - Vollständiger Abbrand. - Du hast es verstanden. 192 00:18:50,601 --> 00:18:52,469 Sag hallo zum freie Welt für mich. 193 00:18:54,005 --> 00:18:55,439 Aufpassen. 194 00:19:25,368 --> 00:19:28,606 Wie zum Teufel kannst du sein Keine Munition mehr? 195 00:19:28,639 --> 00:19:30,541 Als die Amerikaner hast du damit gelassen? 196 00:19:30,575 --> 00:19:34,478 Das ist lange her, Kahil, Wir kämpfen auch gegen Daesh. 197 00:19:34,512 --> 00:19:37,749 Neue ISISK-Kämpfer kommen hinzu jeden Tag aus dem Golf. 198 00:19:50,027 --> 00:19:51,896 Mullah Omar ist tot. 199 00:19:51,929 --> 00:19:53,965 Fertig weg, was nun? 200 00:19:53,998 --> 00:19:56,534 Ich weiß, dass sie es nicht verstehen ein Wort, das ich gerade sage. 201 00:19:57,602 --> 00:19:59,469 Aber du bist besser. 202 00:19:59,504 --> 00:20:01,739 Ich kann dich nicht ziehen lassen Wieder dieser verrückte Scheiß. 203 00:20:04,776 --> 00:20:06,476 Köpfe abhacken. 204 00:20:07,945 --> 00:20:10,047 Frauen in der Öffentlichkeit schlagen. 205 00:20:10,081 --> 00:20:12,449 Selfies machen. 206 00:20:12,482 --> 00:20:14,085 Die Welt schaut zu. 207 00:20:14,118 --> 00:20:17,021 Und man muss es zeigen sie, die Sie modernisieren. 208 00:20:17,054 --> 00:20:20,625 Weil ich es nicht haben kann Meinen Anführern drohen Sanktionen. 209 00:20:20,658 --> 00:20:23,795 Aber was machst du dir Sorgen? Es geht um die Gefahren 210 00:20:23,828 --> 00:20:25,663 von kleinen Mädchen, die zur Schule gehen. 211 00:20:25,696 --> 00:20:28,099 Ich mache mir keine Sorgen kleine Mädchen in Schulen. 212 00:20:28,132 --> 00:20:29,100 Worüber machst du dir dann Sorgen? 213 00:20:29,133 --> 00:20:32,036 Verräter, Kahil, Verräter. 214 00:20:32,069 --> 00:20:34,605 Du machst weiter Diese Rache-Scheiße. 215 00:20:35,907 --> 00:20:38,408 Es wird keine geben Zufluchtsort für Dich 216 00:20:38,441 --> 00:20:41,478 oder irgendjemand von Sie überall in Pakistan. 217 00:20:41,512 --> 00:20:43,681 Denn die Die Amerikaner werden wiederkommen. 218 00:20:43,714 --> 00:20:47,552 Und sie werden bombardieren Zum Teufel mit dir, schon wieder. 219 00:20:47,585 --> 00:20:49,053 Du wirst also rennen im Kreis herum. 220 00:21:24,655 --> 00:21:27,457 Denken Sie daran, wer gesetzt hat Du sitzt auf diesem Stuhl, Rasoul. 221 00:21:27,490 --> 00:21:30,493 Wer hat dich erschaffen, wer hat dich beschützt? 222 00:21:30,528 --> 00:21:32,864 als du hart gefickt wurdest. 223 00:21:44,709 --> 00:21:46,143 Salaam Alaikum. 224 00:22:32,823 --> 00:22:34,792 Als die Vereinigten Staaten, Israel 225 00:22:34,825 --> 00:22:37,094 und andere westliche Mächte weiterhin leugnen 226 00:22:37,128 --> 00:22:38,729 jegliche Beteiligung an der Sabotage 227 00:22:38,763 --> 00:22:41,132 der iranischen Atomwaffen Reaktor heute in der Nähe von Kam 228 00:22:41,165 --> 00:22:43,634 Es gibt immer noch keine Verdächtigen. 229 00:22:43,668 --> 00:22:46,871 Viele werden an Stuxnet erinnert, der bösartige Computervirus 230 00:22:46,904 --> 00:22:49,941 Das hat die Zentrifuge verursacht Kernschmelze ihrer Tankanlage 231 00:22:49,974 --> 00:22:52,610 dieser Vorfall folgte für viele andere Vorfälle ... 232 00:23:47,331 --> 00:23:48,866 Bist du noch? Morgen nach Hause kommen? 233 00:23:48,899 --> 00:23:52,670 Nein, Herr Hans will Ich war als erstes in Berlin. 234 00:23:52,703 --> 00:23:55,239 Oh, warte, also Du gehst nach Berlin? 235 00:23:55,272 --> 00:23:57,575 Ja, das habe ich die Bearbeitung zu überwachen. 236 00:23:57,608 --> 00:23:59,276 Nun ja, Lilly und ich Ich bin auf jeden Fall stolz auf dich. 237 00:23:59,310 --> 00:24:01,212 - Du hast es geschafft. - Oh, danke, Liebling. 238 00:24:01,245 --> 00:24:02,980 Ich vermisse euch beide so sehr. 239 00:24:05,016 --> 00:24:06,984 - War sie brav? - Ja, sie war... 240 00:24:08,185 --> 00:24:09,220 Warte, w-- w-- was? 241 00:24:09,253 --> 00:24:12,023 Helfen! Hilf mir! 242 00:24:12,056 --> 00:24:13,290 Geht es dir gut? 243 00:24:13,324 --> 00:24:14,592 - Helfen! - Was ist los? 244 00:24:14,625 --> 00:24:16,160 Antworte mir! Luna! 245 00:24:16,193 --> 00:24:17,628 - Helfen! - Ich werde die Polizei rufen! 246 00:25:38,275 --> 00:25:40,678 Wow! Da ist er! 247 00:25:41,345 --> 00:25:43,380 Ah! Bring es rein! 248 00:25:43,414 --> 00:25:44,849 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 249 00:25:46,250 --> 00:25:48,719 Komm, wir holen dir was zu trinken. 250 00:25:53,290 --> 00:25:55,726 Schön dich zu sehen alles in einem Stück. 251 00:26:04,401 --> 00:26:06,137 Es ist alles nur Show. 252 00:26:06,971 --> 00:26:09,006 Das Übliche? 253 00:26:19,917 --> 00:26:21,152 Prost! 254 00:26:21,185 --> 00:26:23,687 Krank und müde in dieser Jauchegrube zu arbeiten 255 00:26:23,721 --> 00:26:25,389 beim Suchen der amerikanische Traum. 256 00:26:25,422 --> 00:26:27,892 Ja, warum bin ich hier, Roman? 257 00:26:28,726 --> 00:26:30,694 Ihr Flug hatte Verspätung. 258 00:26:30,728 --> 00:26:32,163 Nun, ich weiß. 259 00:26:33,264 --> 00:26:35,933 Es geht in 92 Minuten. 260 00:26:35,966 --> 00:26:37,768 Hmm. 261 00:26:37,801 --> 00:26:39,336 Ich werde es noch einmal zurückschieben! 262 00:26:44,074 --> 00:26:45,009 Komm mit mir. 263 00:26:46,477 --> 00:26:48,345 Und sie sagten es war nicht möglich. 264 00:26:48,379 --> 00:26:49,947 Mein Lieblingspferd... 265 00:26:51,081 --> 00:26:52,383 liefert immer. 266 00:26:52,416 --> 00:26:54,051 Ja, das werden sie einfach noch eins bauen. 267 00:26:54,084 --> 00:26:55,953 Natürlich werden sie das tun. 268 00:26:55,986 --> 00:26:58,455 Und deshalb brauche ich Sie für die nächste Phase. 269 00:26:58,489 --> 00:26:59,757 Ja, wenn ich zurückkomme. 270 00:26:59,790 --> 00:27:03,060 Nein, nein, dieser kann es kaum erwarten. 271 00:27:03,093 --> 00:27:04,228 Komm nach oben. 272 00:27:07,831 --> 00:27:09,967 Ich weiß es nicht, du nur Sag mir, wann ich aufhören soll. 273 00:27:13,470 --> 00:27:15,206 Ich habe es dir gesagt, Roman. 274 00:27:16,307 --> 00:27:18,075 Wenn ich zurückkomme. 275 00:27:18,108 --> 00:27:20,010 Der Job beginnt morgen, drei Tage Arbeit. 276 00:27:20,044 --> 00:27:22,379 Du wirst rechtzeitig zurück sein für Idas Abschlussfeier. 277 00:27:22,413 --> 00:27:24,815 Oh, bist du Klopfe ich jetzt auf meine Telefone? 278 00:27:24,848 --> 00:27:27,084 Dieser Job macht Sie paranoid. 279 00:27:27,117 --> 00:27:30,087 Du wirst unterschreiben diese Scheidungspapiere? 280 00:27:30,120 --> 00:27:31,956 Bleib draußen, verdammt noch mal Privatleben, okay? 281 00:27:31,989 --> 00:27:33,991 - Welches Privatleben? - Ja. 282 00:27:35,993 --> 00:27:37,962 Ich mache mir Sorgen um dich, Tommy. 283 00:27:37,995 --> 00:27:40,798 Vielleicht, wenn du deinen Geist öffnest, Du könntest auch etwas Frieden finden. 284 00:27:42,099 --> 00:27:43,434 Das habe ich auf jeden Fall getan. 285 00:27:43,467 --> 00:27:45,202 Richtig, ja. 286 00:27:52,276 --> 00:27:53,844 Okay, dann tu es für Ida. 287 00:27:53,877 --> 00:27:56,981 Sie möchte Ärztin werden, oder? Hmm? 288 00:27:57,014 --> 00:27:59,183 Du könntest sie durchstellen jede medizinische Fakultät, die sie will. 289 00:28:08,192 --> 00:28:09,360 Wo ist der Job? 290 00:28:13,230 --> 00:28:15,099 Hier. 291 00:28:15,132 --> 00:28:18,369 Der glänzende Iran schmilzt neues Spielzeug war nur der Anfang. 292 00:28:18,402 --> 00:28:20,037 Langley will eine verdeckte Landebahn 293 00:28:20,070 --> 00:28:22,406 direkt hinter der afghanischen Grenze in der Nähe von Taybad. 294 00:28:22,439 --> 00:28:25,075 Wir werden da reingehen und Zerstöre ihre gesamte Atomkraft 295 00:28:25,109 --> 00:28:29,013 Programm, bevor sie das haben Chance, die große Bombe zu bauen. 296 00:28:29,046 --> 00:28:31,815 Sie werden hier einfügen auf afghanischer Seite im Iran. 297 00:28:31,849 --> 00:28:35,819 Jesus. Herat kriecht mit ausländischen Gespenstern. 298 00:28:35,853 --> 00:28:37,522 Und du kannst es nicht bekommen noch jemand dafür? 299 00:28:37,555 --> 00:28:39,356 Ich will keinen anderen. 300 00:28:39,390 --> 00:28:42,159 Nur mit dir wissen, es ist Es geht nicht nur ums Geld. 301 00:28:45,362 --> 00:28:46,463 In Ordnung. 302 00:28:47,865 --> 00:28:49,601 Sehen Sie das? 303 00:28:49,634 --> 00:28:51,902 Die Taliban kontrollieren das alles. 304 00:28:51,935 --> 00:28:54,038 Rechts? Norden, Westen, Osten. 305 00:28:54,071 --> 00:28:57,509 Und Ihre verfeindeten Milizen Ich schieße auf sie alle. 306 00:28:57,542 --> 00:28:59,043 - Wie lautet die Titelgeschichte? - Es gibt keine. 307 00:28:59,076 --> 00:29:00,844 Es ist durch und durch schwarz. 308 00:29:00,878 --> 00:29:02,813 - Du bist auf dich allein gestellt. - Scheiße. 309 00:29:06,950 --> 00:29:08,986 Okay, wenn ich das mache, 310 00:29:09,019 --> 00:29:11,088 Ich werde einen Handler brauchen, ein gutes. 311 00:29:11,121 --> 00:29:13,457 Jemand, der sowohl Dari spricht und Paschtunen 312 00:29:13,490 --> 00:29:15,527 und kennt sich in dieser verdammten Gegend aus. 313 00:29:15,560 --> 00:29:18,095 Er ist im Land Gerade jetzt. 314 00:29:18,128 --> 00:29:20,164 Tom. 315 00:29:20,197 --> 00:29:23,200 - Salaam alaikum. - Wa-alaykumus-salaam. 316 00:29:23,233 --> 00:29:25,936 Mein Name ist Mohammed. Aber alle nennen mich, Mo. 317 00:29:26,671 --> 00:29:30,174 Ich habe dir Wechselkleidung mitgebracht. 318 00:29:30,207 --> 00:29:33,243 Ist hier irgendjemand? Wer fährt einen brandneuen SUV? 319 00:29:33,277 --> 00:29:36,046 Du weißt, dass wir dazu bestimmt sind sich einfügen, oder? 320 00:29:36,080 --> 00:29:40,050 Das werden wir. Die Amerikaner ließen Dutzende zurück davon in der Botschaft. 321 00:29:40,084 --> 00:29:42,252 Sogar diese Drogendealer habe eins davon. 322 00:29:58,402 --> 00:29:59,903 Wo ist das sichere Haus? 323 00:29:59,937 --> 00:30:02,306 Kandahar, das nördlich von Herat liegt. 324 00:30:02,339 --> 00:30:03,641 Taliban? 325 00:30:03,675 --> 00:30:05,976 Ja. Das Land ist fest verschlossen. 326 00:30:06,009 --> 00:30:09,113 Also, ich meine, Wenn du etwas brauchst, 327 00:30:09,146 --> 00:30:12,015 Lass es mich einfach wissen. Ich werde rennen. 328 00:30:12,049 --> 00:30:14,552 Also nehme ich es Du kommst von hier? 329 00:30:14,586 --> 00:30:17,988 Ja, geboren und aufgewachsen bis ich 16 war. 330 00:30:18,021 --> 00:30:19,657 Wird dich jemand erkennen? 331 00:30:19,691 --> 00:30:23,160 Nein, das glaube ich nicht. 332 00:30:23,193 --> 00:30:26,397 Ja, ich war nicht hier schon sehr lange. 333 00:30:26,430 --> 00:30:28,399 Ich habe hauptsächlich in Kabul gelebt. 334 00:30:43,748 --> 00:30:46,049 Willkommen im neuen Afghanistan. 335 00:30:48,252 --> 00:30:49,987 Das Gleiche wie das Alte. 336 00:30:50,555 --> 00:30:51,922 Ja. 337 00:31:13,711 --> 00:31:16,146 Mein Name ist Farzad Asadi. 338 00:31:16,180 --> 00:31:19,216 Ich bin Oberst der Islamischen Armee Korps der Revolutionsgarde. 339 00:31:19,717 --> 00:31:21,218 Jerusalemer Streitmacht. 340 00:31:22,352 --> 00:31:24,522 Ich bin kein Spion. 341 00:31:24,556 --> 00:31:26,658 Ich weiß, dass du kein Spion bist. 342 00:31:26,691 --> 00:31:28,459 Warum bin ich dann hier? 343 00:31:34,231 --> 00:31:35,332 Aufleuchten. 344 00:31:44,509 --> 00:31:46,243 Ich habe auch eine Tochter. 345 00:31:48,479 --> 00:31:51,348 Hilf mir, dich nach Hause zu bringen. 346 00:31:51,381 --> 00:31:52,750 Ja, ja, ja. 347 00:31:52,784 --> 00:31:55,285 Vor zwei Tagen ein Amerikaner namens James Vincent 348 00:31:55,319 --> 00:31:58,322 habe Ihnen Informationen darüber geschickt Das Atomprogramm meines Landes. 349 00:31:58,355 --> 00:32:01,726 Und jetzt einer unserer Atomwaffen Pflanzen wurden sabotiert. 350 00:32:01,759 --> 00:32:04,629 Erzählen Sie mir etwas über das Unternehmen Du hast recherchiert. 351 00:32:04,662 --> 00:32:06,463 Sie hatten Dateien auf Ihrem Computer. 352 00:32:06,497 --> 00:32:08,633 Ein Schweizer Unternehmen, Civlix. 353 00:32:08,666 --> 00:32:11,569 Okay, wenn du es dir ansiehst Civlix-Standorte... 354 00:32:14,304 --> 00:32:17,675 Sie arbeiteten ausschließlich im Nuklearbereich 355 00:32:17,709 --> 00:32:19,511 und militärische Einrichtungen. 356 00:32:20,845 --> 00:32:24,114 Irgendwelche Namen bei Civlix? Bitte. 357 00:32:24,147 --> 00:32:27,050 Wir haben keine Namen bekommen. Wir nicht... wir haben keine bekommen... 358 00:32:27,084 --> 00:32:30,420 - Nein, keine Namen. Wir tun nicht-- - Geben Sie mir ein paar Namen. 359 00:32:30,454 --> 00:32:33,190 Ich sage dir die Wahrheit. Wir haben keine Namen bekommen. 360 00:32:38,696 --> 00:32:40,532 Bitte glauben Sie mir. 361 00:32:40,565 --> 00:32:42,332 Warten. Bitte glauben Sie mir. 362 00:32:42,366 --> 00:32:45,269 Bitte. Du hast gesagt, ich könnte nach Hause gehen. 363 00:32:46,604 --> 00:32:48,673 Du wirst. 364 00:32:48,706 --> 00:32:50,274 Als Märtyrer. 365 00:32:52,844 --> 00:32:54,812 Bitte! 366 00:32:54,846 --> 00:32:57,414 Du hast gesagt, ich könnte gehen Zuhause. Bitte. 367 00:33:38,823 --> 00:33:41,325 Es gibt nur ein Schlafzimmer. 368 00:33:41,358 --> 00:33:42,259 Okay. 369 00:33:51,502 --> 00:33:54,171 Das Paket ist für Sie angekommen gestern. 370 00:34:29,339 --> 00:34:31,208 Was ist Ihre Mission? 371 00:34:33,276 --> 00:34:35,445 Gehen Sie zur Landebahn in der Nähe von Taybad. 372 00:34:36,346 --> 00:34:38,683 Taybad. Taybad ist im Iran. 373 00:34:39,717 --> 00:34:41,451 Wir brechen bei Sonnenuntergang auf. 374 00:34:42,319 --> 00:34:44,187 Was meinst du mit „wir“? 375 00:34:45,723 --> 00:34:47,859 Was hat Roman dir nicht gesagt? 376 00:34:47,892 --> 00:34:50,427 Nein, sagte er nur Ich soll dich abholen 377 00:34:50,460 --> 00:34:54,231 und sei dein Übersetzer, aber hier in Herat. 378 00:35:01,706 --> 00:35:03,306 Okay, ruf ihn an. 379 00:35:55,560 --> 00:35:56,728 Salaam Alaikum. 380 00:38:38,589 --> 00:38:39,790 C-I-A... 381 00:38:41,692 --> 00:38:43,761 Aktuelle Nachrichten aus der Zeitung Der Herald 382 00:38:43,794 --> 00:38:46,764 Entlarvung der CIAs illegale schwarze Operationen 383 00:38:46,797 --> 00:38:47,965 im Nahen Osten. 384 00:38:47,999 --> 00:38:49,533 Dazu gehören die Sabotage des Iran 385 00:38:49,567 --> 00:38:52,036 streng geheim Kernreaktor in der Nähe von Qom. 386 00:38:52,069 --> 00:38:54,205 Die Informationen wurden durchgesickert von einem Pentagon 387 00:38:54,238 --> 00:38:56,107 Whistleblower nach seinem Tod Verschlusssachen... 388 00:38:56,140 --> 00:38:58,643 Komm schon, beeil dich, Nehmen Sie den Hörer ab. 389 00:38:58,676 --> 00:38:59,610 fehlen. 390 00:38:59,644 --> 00:39:01,178 Viele spekulieren, dass sie festgehalten wird 391 00:39:01,212 --> 00:39:04,481 in einem iranischen Gefängnis wartet auf die öffentliche Hinrichtung. 392 00:39:20,231 --> 00:39:22,566 Konzentriert sich auf CIA-Agenten wer posierte 393 00:39:22,600 --> 00:39:24,467 als Telekommunikation Auftragnehmer 394 00:39:24,502 --> 00:39:26,070 für ein Schweizer Unternehmen namens Civlix 395 00:39:26,103 --> 00:39:28,539 verursacht die Kernschmelze des iranischen Reaktors. 396 00:39:28,572 --> 00:39:30,808 Die Folgen dieser Enthüllung könnte verheerend sein 397 00:39:30,841 --> 00:39:32,076 für westliche Interessen. 398 00:39:33,711 --> 00:39:35,212 - Yo. - Schalten Sie die Nachrichten ein. 399 00:39:35,246 --> 00:39:36,948 Jeder Kanal. 400 00:39:36,981 --> 00:39:39,684 Nimm ihn einfach und sag es dem Kerl das Safehouse beobachten. 401 00:39:39,717 --> 00:39:41,852 Es gab einen Verstoß im Pentagon. 402 00:39:41,886 --> 00:39:42,987 Wir sind entlarvt. 403 00:39:44,121 --> 00:39:45,690 Wie schlimm? 404 00:39:45,723 --> 00:39:47,825 Sie haben dein Bild und Ihr Pseudonym 405 00:39:47,858 --> 00:39:49,492 aber nicht dein richtiger Name. 406 00:39:52,630 --> 00:39:54,832 Ich kann keinen Kontakt aufnehmen mit Oliver, Tommy. 407 00:40:14,151 --> 00:40:15,286 Was ist das Spiel? 408 00:40:15,319 --> 00:40:16,587 Nun, die Mission wurde abgebrochen. 409 00:40:16,620 --> 00:40:18,122 Lass mich dich da rausholen. 410 00:40:18,155 --> 00:40:19,623 Bleib dran. 411 00:41:58,989 --> 00:42:01,225 Roman, das habe ich Chris Hoyt hier bei mir. 412 00:42:01,258 --> 00:42:03,360 Leiter unserer Spezialeinsatzgruppe. 413 00:42:03,394 --> 00:42:05,963 Der stellvertretende Direktor bat ihn, Platz zu nehmen. 414 00:42:05,996 --> 00:42:07,765 - Je mehr, desto besser. - Das Feld-Asset. 415 00:42:07,798 --> 00:42:09,800 - Erzähl mir von ihm. Wer ist er? - Tom Harris. 416 00:42:09,834 --> 00:42:12,703 Ein Lebenskünstler. Ein Darlehen vom MI6 an uns. 417 00:42:12,736 --> 00:42:15,372 Totales Chamäleon. Er ist einer von mir Gehen Sie zu Low-Vis-Typen. 418 00:42:15,406 --> 00:42:18,709 Und er läuft mit ein ehemaliger afghanischer Übersetzer 419 00:42:18,742 --> 00:42:20,377 dass wir eingeflogen sind, um zu helfen. 420 00:42:20,411 --> 00:42:21,745 Klingt nach dem Leben der Partei. 421 00:42:21,779 --> 00:42:23,380 Sind die Iraner ihr einziges Problem? 422 00:42:23,414 --> 00:42:24,815 Machst du Witze? 423 00:42:24,849 --> 00:42:26,250 Ich meine, Afghanistan im Moment 424 00:42:26,283 --> 00:42:27,918 ist wie Berlin im Kalten Krieg. 425 00:42:27,952 --> 00:42:30,788 Ja, Talibs, Paks, Inder, Russen, Chinesen, 426 00:42:30,821 --> 00:42:33,357 und dann hast du ISISK 427 00:42:33,390 --> 00:42:35,392 selbst für Al-Qaida zu rückständig. 428 00:42:35,426 --> 00:42:37,294 Jeder von ihnen erwischt meinen Kerl 429 00:42:37,328 --> 00:42:39,730 werde ihn verkaufen an den Meistbietenden. 430 00:42:39,763 --> 00:42:42,800 Leider werden wir es haben um sie loszuschneiden. 431 00:42:42,833 --> 00:42:45,903 - Wir haben keine anderen Möglichkeiten. - Ja, das tun wir. Chris, komm schon. 432 00:42:45,936 --> 00:42:49,240 Sie wissen, dass 22 SAS ist gerade im Land. 433 00:42:49,273 --> 00:42:51,175 Auf der Jagd nach Al-Kaida Stellvertretender Befehlshaber. 434 00:42:52,443 --> 00:42:54,278 Er hat recht. 435 00:42:54,311 --> 00:42:56,413 Die Flucht der Briten geht los in 30 Stunden. 436 00:43:00,017 --> 00:43:03,821 Okay, das werde ich tun Der stellvertretende Direktor ruft MI6 an. 437 00:43:03,854 --> 00:43:05,856 Ich bin mir sicher, dass sie glücklich sein werden um ihren Mann zurückzubekommen. 438 00:43:08,759 --> 00:43:10,427 Ich mache jetzt den Brennlauf. 439 00:43:10,461 --> 00:43:12,796 Es tut mir leid, Tommy. 440 00:43:12,830 --> 00:43:14,732 Das ist Ihre einzige Chance rauszukommen. 441 00:43:14,765 --> 00:43:17,401 Das ist in Ordnung. Ich weiß, wofür ich mich angemeldet habe. 442 00:43:17,434 --> 00:43:21,038 Wenn jemand es schaffen kann, dann Sie. 443 00:43:22,173 --> 00:43:23,874 Extraktionspunkt... 444 00:43:23,908 --> 00:43:27,411 ist eine alte CIA-Basis in der Provinz Kandahar 445 00:43:27,444 --> 00:43:29,346 mit einem C-130. 446 00:43:29,380 --> 00:43:31,182 Weniger als eine Minute am Boden. 447 00:43:31,215 --> 00:43:33,317 Wie weit von Kandahar entfernt sind sie? 448 00:43:33,350 --> 00:43:34,919 Ungefähr 400 Meilen. 449 00:43:34,952 --> 00:43:38,189 Aber die Entfernung ist nicht das Hauptproblem. 450 00:43:38,222 --> 00:43:39,823 Es ist das, was dazwischen liegt. 451 00:43:59,176 --> 00:44:00,144 In Ordnung. 452 00:44:03,881 --> 00:44:05,316 Was machst du? 453 00:44:06,417 --> 00:44:08,118 Die Deckung ist aufgeflogen. 454 00:44:08,152 --> 00:44:10,254 - Hol deine Sachen. - Wie? 455 00:44:10,287 --> 00:44:11,956 Egal wie. 456 00:44:11,989 --> 00:44:14,291 Wir fahren nach Kandahar in 15 Minuten. 457 00:44:14,325 --> 00:44:17,328 Kandahar? Wir sollten morgen von hier abzureisen. 458 00:44:19,196 --> 00:44:20,731 Nicht mehr. 459 00:44:26,136 --> 00:44:27,271 Aufleuchten. Lass uns gehen. 460 00:44:54,231 --> 00:44:55,966 Ich spiele wieder mit uns zusammen. 461 00:44:56,000 --> 00:45:00,204 Rasoul, ich brauche eine Crew zum Schnappen und in Gandhar fahren. 462 00:45:00,237 --> 00:45:01,972 Benutze deine roten Einheiten. 463 00:45:02,006 --> 00:45:04,008 Nicht die Typen, die es immer sind reich an Insektenspray. 464 00:45:24,862 --> 00:45:26,230 Okay, okay, okay. Ja. 465 00:45:26,263 --> 00:45:28,132 Stellen Sie einfach sicher Deine verdammte Crew ist bereit. 466 00:46:09,106 --> 00:46:10,608 Sie sind draußen des sicheren Hauses. 467 00:46:10,642 --> 00:46:12,109 Halten Sie die Augen offen für Feinde. 468 00:46:12,142 --> 00:46:13,444 - Verstanden. - Starten Sie die Uhr. 469 00:46:13,477 --> 00:46:15,012 Wir engagieren uns, wenn sie es schaffen Kontakt? 470 00:46:15,045 --> 00:46:17,281 Auf keinen Fall. Wir arbeiten nicht unter Titel 50. 471 00:46:17,314 --> 00:46:18,650 Nein, wir können nur beraten. 472 00:46:18,683 --> 00:46:21,085 Sie fragen sich, warum wir nicht gewinnen können. 473 00:46:42,106 --> 00:46:43,641 Halten Sie Ausschau nach einem Hoopty. 474 00:46:43,675 --> 00:46:45,677 - Wofür? - Es ist ein beschissenes Auto. 475 00:46:45,710 --> 00:46:48,212 Das müssen wir weglassen. 476 00:46:48,245 --> 00:46:50,247 Weißt du, vielleicht wir hätten uns trennen sollen. 477 00:46:50,280 --> 00:46:52,249 Ich meine, Ich kann mich hier ein paar Tage verstecken 478 00:46:52,282 --> 00:46:54,318 und dann einen Flug nehmen von Herat nach Pakistan. 479 00:46:54,351 --> 00:46:56,220 Ja, gute Idee, Mo. 480 00:46:56,253 --> 00:46:59,423 Und ruhen Sie sich vorher aus Ich schnappe dich am Flughafen Herat. 481 00:46:59,456 --> 00:47:01,125 Auf diese Weise halten Sie länger durch 482 00:47:01,158 --> 00:47:03,160 wenn sie anfangen zu ziehen Deine Fingernägel ab. 483 00:47:07,297 --> 00:47:09,400 Da ist der Markt. 484 00:47:09,433 --> 00:47:11,201 Okay, lass uns diesen Weg gehen. 485 00:47:35,627 --> 00:47:37,094 Wohin geht er? 486 00:47:37,127 --> 00:47:39,129 Ich sehe zwei SUVs Annäherung an den Markt. 487 00:47:44,401 --> 00:47:45,369 Hier. 488 00:47:48,773 --> 00:47:51,041 Nehmen Sie die Taschen von der Rückseite. 489 00:47:51,074 --> 00:47:53,177 Warte auf mein Signal, okay? 490 00:47:53,210 --> 00:47:54,111 Okay. 491 00:48:42,527 --> 00:48:43,528 Oy, oy, oy! 492 00:49:00,244 --> 00:49:01,779 Sie wechseln in eine weißer Nissan-Pickup. 493 00:49:01,813 --> 00:49:03,180 Weißer Nissan. 494 00:49:03,213 --> 00:49:04,516 Jemand versucht, das zu bekommen Teller. 495 00:49:31,576 --> 00:49:32,577 Scheiße. 496 00:49:33,678 --> 00:49:35,178 Kommt zum Verkehr. 497 00:49:35,212 --> 00:49:36,480 Es gibt zwei Fahrzeuge entstehen. 498 00:49:36,514 --> 00:49:37,615 Ah. 499 00:49:39,249 --> 00:49:41,553 Wie führt das durch? 500 00:49:41,586 --> 00:49:44,087 Der einzige Weg nach Kandahar ist die Autobahn. 501 00:49:44,121 --> 00:49:45,657 Es ist auf der anderen Seite der Stadt. 502 00:50:25,228 --> 00:50:26,764 Sag ihm, er soll verschwinden vom LKW, Mo. 503 00:50:34,505 --> 00:50:36,908 Scheiße! 504 00:50:36,941 --> 00:50:39,343 Scheiße! Verdammte Kupplung. 505 00:50:46,784 --> 00:50:48,352 Entschuldigung. 506 00:50:48,385 --> 00:50:49,520 Es tut mir leid. 507 00:50:58,796 --> 00:51:00,330 Entschuldigung, hier, eine Minute. 508 00:51:07,270 --> 00:51:09,473 Ja, hier, hier, hier, Entschuldigung, es tut mir leid, okay. 509 00:51:46,678 --> 00:51:49,312 Tom! Tom, geh! 510 00:52:45,770 --> 00:52:47,572 Der Highway 1 führt geradeaus. 511 00:52:53,611 --> 00:52:54,545 Was machst du? 512 00:52:57,548 --> 00:52:59,984 Ich sage es dir wir gehen den falschen Weg. 513 00:53:00,017 --> 00:53:01,686 Nein, es ist ein Umweg. 514 00:53:10,561 --> 00:53:11,562 Runter! 515 00:53:27,879 --> 00:53:29,747 Gott, ich mag diesen Kerl. Er ist gut. 516 00:54:12,857 --> 00:54:14,959 Oh Scheiße. 517 00:54:14,992 --> 00:54:16,694 Suchen Sie nach einem Ersatzreifen hinten. 518 00:54:21,732 --> 00:54:23,333 Oh mein Gott. Ja. 519 00:54:25,069 --> 00:54:27,437 Okay, ich werde die Sicherheit rufen. Sie wechseln den Reifen. 520 00:54:33,476 --> 00:54:35,680 Mo, beeil dich. Wir sind hier draußen exponiert. 521 00:54:35,713 --> 00:54:36,647 Ja. 522 00:54:37,148 --> 00:54:38,816 Aufleuchten. 523 00:54:39,884 --> 00:54:41,451 Was für ein Stück Scheiße! 524 00:54:41,484 --> 00:54:43,588 Du machst es selbst! 525 00:54:48,659 --> 00:54:51,596 Es ist das Adrenalin. Du kommst runter. 526 00:54:51,629 --> 00:54:53,798 - Versuchen Sie, etwas Wasser zu trinken. - Wer war der Typ auf dem Fahrrad? 527 00:54:53,831 --> 00:54:57,400 Du musst dich konzentrieren, okay? Wechseln Sie einfach den verdammten Reifen! 528 00:54:58,035 --> 00:54:59,503 Na ja... 529 00:54:59,537 --> 00:55:01,873 Na ja, ich weiß... 530 00:55:01,906 --> 00:55:03,941 Ich weiß, wann ich angelogen werde. 531 00:55:05,042 --> 00:55:06,611 Mo, wohin gehst du? 532 00:55:06,644 --> 00:55:10,147 Ich bin hierher gekommen um die Schwester meiner Frau zu finden. 533 00:55:10,181 --> 00:55:12,783 Und genau das ist es was ich tun werde. 534 00:55:12,817 --> 00:55:15,519 - Die Schwester Ihrer Frau? - Ja. Sie wurde vermisst. 535 00:55:15,553 --> 00:55:17,989 Ich werde Herat nicht verlassen bis ich sie finde. 536 00:55:18,022 --> 00:55:21,092 Nun, du wirst sie nicht finden wenn du verdammt noch mal tot bist. 537 00:55:21,125 --> 00:55:22,793 Viel Glück für dich. 538 00:55:39,911 --> 00:55:41,178 - Mo? - Hä? 539 00:55:41,212 --> 00:55:42,980 Rufen Sie ihn an, damit er herauskommt. 540 00:55:55,993 --> 00:55:58,461 Tom, Tom, er ist nur ein kleiner Junge. 541 00:56:05,102 --> 00:56:07,104 Sag ihm, er soll es fallen lassen. 542 00:56:17,949 --> 00:56:19,550 Jesus. 543 00:56:29,994 --> 00:56:32,596 Du wirst es nicht schaffen auf eigene Faust, Mo. 544 00:56:32,630 --> 00:56:34,532 Dann sag es mir was wirklich los ist. 545 00:56:38,602 --> 00:56:40,538 Das ist mein Leben in deinen Händen. 546 00:56:42,673 --> 00:56:45,810 Ich habe ihr Haus niedergebrannt im Iran. 547 00:56:45,843 --> 00:56:47,477 Der Atomreaktor? 548 00:56:51,315 --> 00:56:54,185 Warum können CIA-Agenten das nicht? Kommst du einfach und holst uns ab? 549 00:56:54,218 --> 00:56:56,887 Wir sind Ausschnitte in einem noch größeren Spiel. 550 00:56:56,921 --> 00:57:00,024 Aber was es bedeutet ist Niemand kommt, um uns zu retten. 551 00:57:01,225 --> 00:57:02,593 Okay? 552 00:57:04,028 --> 00:57:07,198 Also haben wir es einfach geschafft Komm nach Kandahar, 553 00:57:07,231 --> 00:57:08,799 und dann gruppieren wir uns neu, 554 00:57:13,704 --> 00:57:15,573 Okay? 555 00:57:15,606 --> 00:57:17,608 Und dann helfe ich dir Finden Sie die Schwester Ihrer Frau. 556 00:57:19,276 --> 00:57:22,146 Es tut mir leid, Mo. 557 00:57:22,179 --> 00:57:24,015 Ich hätte es dir sagen sollen die Wahrheit früher. 558 00:58:18,836 --> 00:58:21,672 Glaubst du wirklich Können wir es nach Kandahar schaffen? 559 00:58:21,705 --> 00:58:24,675 Nicht ohne Hilfe. 560 00:58:24,708 --> 00:58:27,078 Es gibt jemanden, mit dem ich zusammengearbeitet habe vor dem Süden von hier. 561 00:58:28,312 --> 00:58:30,081 Und vielleicht hat er einen Hubschrauber. 562 00:58:32,049 --> 00:58:33,651 Lass uns gehen. 563 00:58:59,810 --> 00:59:01,378 Asalamualaikum. 564 00:59:01,412 --> 00:59:04,181 Ismail, es ist römisch. 565 00:59:04,215 --> 00:59:05,382 Schau, ich brauche einen Gefallen. 566 01:01:04,301 --> 01:01:05,869 Mm-hmm. 567 01:01:11,408 --> 01:01:12,810 Huh. 568 01:02:53,645 --> 01:02:57,014 Ah... 569 01:02:57,047 --> 01:02:59,083 Wie lange noch zu deinem Freund? 570 01:02:59,116 --> 01:03:01,852 Etwa weitere 20 Meilen oder so. 571 01:03:07,391 --> 01:03:09,059 Hörst du das? 572 01:03:11,362 --> 01:03:13,163 - Ja. - Ich-- ich... 573 01:03:13,197 --> 01:03:16,367 Ich glaube, da stimmt etwas nicht wieder mit dem Reifen. 574 01:03:19,937 --> 01:03:21,338 Das ist nicht unser Auto. 575 01:03:48,399 --> 01:03:49,366 Übernimm das Steuer, Mo! 576 01:03:53,971 --> 01:03:57,408 - Ich kann nicht sehen, wohin ich gehe! - Halten Sie es einfach gerade! 577 01:04:51,395 --> 01:04:52,463 Ah! 578 01:04:57,735 --> 01:04:59,537 Der Motor ist kaputt! 579 01:04:59,571 --> 01:05:01,338 Machen Sie sich bereit, auszusteigen. 580 01:05:03,808 --> 01:05:05,342 Lass uns gehen! Beweg dich, beweg dich! 581 01:05:17,154 --> 01:05:18,222 Lauf, Mo! 582 01:05:20,123 --> 01:05:22,259 - Wo? - Lauf einfach! 583 01:08:13,296 --> 01:08:15,298 Du wirst immer... 584 01:08:26,944 --> 01:08:30,548 Das ist unsere Comeback-Fahrt. Bleiben Sie unten, bewegen Sie sich nicht. 585 01:08:30,581 --> 01:08:31,616 In Ordnung. 586 01:09:38,516 --> 01:09:42,720 Oh Gott, vergib unseren Lebenden und unseren Toten. 587 01:09:42,754 --> 01:09:44,822 Ja, ich habe mich als Köder benutzt. 588 01:09:46,023 --> 01:09:47,625 Aber es hat funktioniert. 589 01:09:56,601 --> 01:09:59,036 - Sieht aus, als wären wir zu Fuß. - Huh. 590 01:10:01,572 --> 01:10:03,508 Wir tanken das UAV auf. 591 01:10:03,541 --> 01:10:06,644 - Wo sind sie jetzt? - Wir haben sie verloren. 592 01:10:06,677 --> 01:10:10,648 - Hat Roman eingecheckt? - Nein. Warum? 593 01:10:12,817 --> 01:10:14,384 - Kopieren. - Sollte ich mir Sorgen machen? 594 01:10:16,521 --> 01:10:18,388 Wenn das meine Jungs wären, Ich würde dein Telefon in die Luft jagen 595 01:10:18,421 --> 01:10:19,389 alle zehn Minuten. 596 01:10:32,103 --> 01:10:34,806 Bist du sicher, dass du mich nicht willst? Auf dich warten? 597 01:10:34,839 --> 01:10:36,707 Was wirst du tun? wenn wir Sie nicht finden können? 598 01:10:36,741 --> 01:10:39,811 Ich bin praktisch der Einzige Weißer Kerl, der dieses Land verlassen hat. 599 01:10:39,844 --> 01:10:43,380 Es kann nicht allzu schwer sein, es zu finden. Komm gut nach Hause, Bruder. 600 01:11:28,659 --> 01:11:29,627 Ah. 601 01:11:31,829 --> 01:11:35,833 Möge der Staub aufsteigen und die Apostel hörten einen Schrei. 602 01:11:39,136 --> 01:11:40,771 Lass es uns tun. 603 01:12:04,795 --> 01:12:06,197 Ich muss beten. 604 01:12:12,937 --> 01:12:13,938 Ah. 605 01:12:15,506 --> 01:12:20,645 Ah. Meine Knie bringen mich um. 606 01:12:20,678 --> 01:12:23,180 Hier. Ah. 607 01:12:23,214 --> 01:12:24,815 Nimm das. 608 01:12:38,229 --> 01:12:39,830 Danke schön. 609 01:13:25,743 --> 01:13:26,811 Danke schön. 610 01:13:37,154 --> 01:13:40,992 Nicht gerade der beste Weg ein Fasten brechen, 611 01:13:41,025 --> 01:13:44,195 Aber es ist alles, was ich habe. 612 01:13:57,675 --> 01:13:58,809 Mm... 613 01:14:07,051 --> 01:14:08,686 Kampfkumpel? 614 01:14:14,091 --> 01:14:15,793 Sein Name ist Siddiqui. 615 01:14:17,795 --> 01:14:21,766 Er war mein Übersetzer durch sechs Touren. 616 01:14:23,934 --> 01:14:26,904 Für sechs verdammte Touren. 617 01:14:26,937 --> 01:14:31,275 Habe versucht, ihn zu kriegen in die USA oder nach London. 618 01:14:31,308 --> 01:14:33,778 Überall sicher. 619 01:14:33,811 --> 01:14:36,347 Dann ritt der IS durch Mossul... 620 01:14:36,380 --> 01:14:38,682 und sie hängten ihn. 621 01:14:39,917 --> 01:14:41,152 Mein Plädoyer. 622 01:14:45,656 --> 01:14:47,958 Ja, wir verlassen uns auf euch für alles. 623 01:14:50,628 --> 01:14:53,831 Ich meine, die Sprache, die Kultur. 624 01:14:56,233 --> 01:14:59,837 Sie riskieren Ihr Leben für uns... 625 01:15:02,039 --> 01:15:04,075 und dann sagen wir es Ihnen genau 626 01:15:04,108 --> 01:15:07,178 wie Ihr Land aussehen sollte wie und wie Sie sich verhalten sollten. 627 01:15:10,281 --> 01:15:13,584 Die halbe Zeit Wir sagen nicht einmal Danke. 628 01:15:15,686 --> 01:15:18,756 Oh nein, ich bin froh, dass du es geschafft hast in die Staaten, Mo. 629 01:15:20,091 --> 01:15:21,725 Habe deine Familie rausgeholt. 630 01:15:23,160 --> 01:15:24,962 Nicht alle haben es geschafft. 631 01:15:27,731 --> 01:15:31,135 Mein ältester Sohn, Hamid, wurde hier getötet. 632 01:15:38,109 --> 01:15:39,743 Sind Sie verheiratet? 633 01:15:42,880 --> 01:15:44,415 Ich war. 634 01:15:44,448 --> 01:15:47,918 - Haben Sie Kinder? - Ich tue. 635 01:15:47,952 --> 01:15:50,721 Ich habe ein, ein Foto. 636 01:15:59,330 --> 01:16:03,000 Ida. Sie ist, äh, Sie ist, äh, 17. 637 01:16:03,033 --> 01:16:04,702 Sie ist wunderschön. 638 01:16:05,903 --> 01:16:07,738 Ah. Danke. 639 01:16:11,475 --> 01:16:14,979 Ich hätte es sein sollen bei ihrer Abschlussfeier an diesem Wochenende. 640 01:16:16,180 --> 01:16:17,915 Du musst nach Hause, Tom. 641 01:16:20,184 --> 01:16:23,420 Du musst nach Hause gehen und halte sie in deinen Armen 642 01:16:23,454 --> 01:16:26,857 bevor du es überhaupt vergisst wie es sich anfühlt. 643 01:16:27,825 --> 01:16:31,729 Schau, mein, mein Hamid ist weg, 644 01:16:31,762 --> 01:16:35,132 und alles, was ich noch habe ist nur das Bild. 645 01:16:40,271 --> 01:16:41,839 Weißt du, es ist lustig. 646 01:16:44,141 --> 01:16:47,044 Hier bin ich, Ich rede mit einem Mann, den ich kaum kenne. 647 01:16:49,180 --> 01:16:54,018 Irgendwie fühle ich mich wohler mit dir als ich mit der Familie bin. 648 01:17:02,493 --> 01:17:04,128 Verzeihung. 649 01:18:35,319 --> 01:18:38,422 Das sind sie. Hebe deine Hände. 650 01:18:38,455 --> 01:18:40,824 Lassen Sie sie wissen, dass wir keine Bedrohung darstellen. 651 01:18:40,858 --> 01:18:43,060 Das ist eine Flagge des tadschikischen Kriegsherrn. 652 01:18:45,362 --> 01:18:46,897 Ich weiß. 653 01:18:50,868 --> 01:18:53,937 Sagen wir, wir sind Freunde von Ismail Rabbani. 654 01:18:53,971 --> 01:18:55,973 Wir bitten Rabbani um Hilfe? 655 01:18:56,006 --> 01:18:58,309 Tun Sie es, bevor sie es bekommen schießwütig, Mo. 656 01:19:04,114 --> 01:19:05,182 Salam Alaikum. 657 01:20:19,423 --> 01:20:22,025 - Ismail Rabbani. - Heh-heh. 658 01:20:22,059 --> 01:20:25,597 Mein Freund, dein Gesicht ist überall in den Nachrichten. 659 01:20:25,630 --> 01:20:27,998 - Ah. - Schön dich zu sehen. 660 01:20:30,334 --> 01:20:33,904 Ist zu lange her. Das ist, äh, Mohammed. 661 01:20:39,042 --> 01:20:40,978 Asalamualaikum. 662 01:20:45,382 --> 01:20:47,050 Wa-alaikum-salam. 663 01:20:51,255 --> 01:20:54,726 Also, was bringt dich? zu Farah? 664 01:20:54,759 --> 01:20:56,493 Wir müssen nach Kandahar. 665 01:20:56,528 --> 01:20:59,062 Oh, wenn du nur würdest Komm gestern vorbei, 666 01:20:59,096 --> 01:21:01,666 Ich hätte dich selbst geflogen. 667 01:21:01,699 --> 01:21:03,200 Nun, die Taliban Leihen Sie sich meinen Hubschrauber aus 668 01:21:03,233 --> 01:21:05,202 für den Einsatz im Norden. Hm. 669 01:21:07,237 --> 01:21:09,707 Ich kann dir einen LKW geben. Davon habe ich jede Menge. 670 01:21:09,741 --> 01:21:12,009 Du wirst da sein in drei Stunden. 671 01:21:12,042 --> 01:21:13,745 - Mein Bruder. - Wir sind gleich essen. 672 01:21:13,778 --> 01:21:15,513 Bist du hungrig? 673 01:21:21,586 --> 01:21:23,153 Die Arbeit unseres Morgens. 674 01:21:29,026 --> 01:21:31,495 Ich hatte sicher einige schöne Zeiten zusammen, hm, 675 01:21:31,529 --> 01:21:34,298 Osamas Jungs stehen ihnen gegenüber. 676 01:21:34,331 --> 01:21:37,334 Ja, wir haben ihnen eine Chance gegeben ihr Geld. Das ist sicher. 677 01:21:37,367 --> 01:21:40,270 Es fühlt sich an wie vor einer Ewigkeit, aber keine Sorge, 678 01:21:40,304 --> 01:21:43,207 bald werden wir es sein Alles wieder da. 679 01:21:43,240 --> 01:21:45,142 Je mehr du versuchst auszumerzen eine Ideologie, 680 01:21:45,175 --> 01:21:47,077 desto stärker wird es. 681 01:21:54,318 --> 01:21:56,588 Hm? 682 01:21:56,621 --> 01:21:59,557 Hm. Was ist mit dem guten muslimischen Jungen? 683 01:22:04,495 --> 01:22:06,096 Ah. 684 01:22:34,559 --> 01:22:38,295 Mo... was machst du? 685 01:22:38,328 --> 01:22:42,399 Dein Freund ist ein Kriegsherr der Herat zerstörte. 686 01:22:42,432 --> 01:22:44,167 Es ging nur ums Geschäft. 687 01:22:45,603 --> 01:22:47,539 Ein höherer Bieter hat mich dafür bezahlt. 688 01:22:47,572 --> 01:22:49,172 Und ich werde es wieder tun genau wie ich 689 01:22:49,206 --> 01:22:52,142 für die Russen, Ich habe es für ISI gemacht. 690 01:22:52,175 --> 01:22:55,547 Ich habe es für Amerikaner gemacht und ich werde es für die Taliban tun. 691 01:22:55,580 --> 01:23:00,117 Du hast getötet Tausende. Frauen und Kinder. 692 01:23:00,150 --> 01:23:02,554 Einer von ihnen war mein Sohn. 693 01:23:21,471 --> 01:23:23,675 Ismail, na ja... 694 01:23:23,708 --> 01:23:26,578 Ist es das, was Sie wollen? Hä? 695 01:23:28,145 --> 01:23:30,447 Ist es das, Rache? Auge um Auge? 696 01:23:32,617 --> 01:23:33,651 Hm. 697 01:23:38,723 --> 01:23:41,358 Hier, nimm es. Es ist nur fair. 698 01:23:41,391 --> 01:23:44,062 Es muss eine Gewalttat vorliegen mit einem anderen. 699 01:23:47,632 --> 01:23:50,501 Fortfahren. Nimm es. 700 01:24:01,646 --> 01:24:03,648 Ismail, komm schon. 701 01:24:03,681 --> 01:24:05,516 Halte dich da raus, Tom. 702 01:24:07,417 --> 01:24:09,621 Hm. 703 01:24:09,654 --> 01:24:12,790 Habe die Geschichte jemals gehört des afghanischen Mannes 704 01:24:12,824 --> 01:24:15,258 Wer lebte 700 Jahre? 705 01:24:17,260 --> 01:24:21,633 Zu seinem 700. Geburtstag, dem Großen Amir, Dost Mohammad Khan, 706 01:24:21,666 --> 01:24:23,367 warf ihm eine, eine rauschende Party. 707 01:24:23,400 --> 01:24:26,236 Und schließlich die Gäste war gegangen, 708 01:24:26,269 --> 01:24:30,642 sagte der Amir im Vertrauen: „Ich bin von Feinden umgeben.“ 709 01:24:32,677 --> 01:24:36,914 „Was ist dein Geheimnis? an einem so gefährlichen Ort leben 710 01:24:36,948 --> 01:24:39,751 schon lange?" 711 01:24:39,784 --> 01:24:42,252 Und der Mann sah ihn an und sagte... 712 01:24:43,721 --> 01:24:47,592 „Es ist einfach. Wechseln Sie die Seite.“ 713 01:24:49,560 --> 01:24:51,294 Ich kenne die Geschichte. 714 01:24:55,566 --> 01:24:57,669 Und auf diese Weise, 715 01:24:57,702 --> 01:25:01,438 Unser Land kann niemals eins sein. 716 01:25:25,697 --> 01:25:27,197 Mo. 717 01:25:28,733 --> 01:25:29,767 Ismail. 718 01:25:39,476 --> 01:25:40,611 Oh. 719 01:25:46,483 --> 01:25:50,755 Es tut mir so leid, Mo. Ich... ich hatte keine Ahnung. 720 01:25:50,788 --> 01:25:54,391 Du hast ihn deinen Bruder genannt. Wissen Sie, wie beleidigend das ist? 721 01:25:54,424 --> 01:25:57,028 Er hat meinen Sohn getötet und Tausende mehr 722 01:25:57,061 --> 01:26:00,031 Wegen dir und den Menschen als würdest du ihn stärken 723 01:26:00,064 --> 01:26:02,365 ohne mich um meine Leute zu kümmern! 724 01:26:04,635 --> 01:26:05,703 Schäm dich. 725 01:26:06,637 --> 01:26:07,805 Schäm dich. 726 01:26:12,910 --> 01:26:16,346 Schauen Sie, wir können seine Hilfe ablehnen 727 01:26:16,379 --> 01:26:19,617 und wir gehen einfach hier raus. Wenn du das machen willst, bin ich dabei. 728 01:26:19,650 --> 01:26:22,553 Oh. 729 01:26:22,587 --> 01:26:24,989 Ich will einfach gehen. 730 01:26:25,022 --> 01:26:28,793 Ich möchte zu meiner Familie gehen. Das ist es. 731 01:26:30,094 --> 01:26:31,796 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 732 01:26:36,366 --> 01:26:38,703 Mo, das ist unsere beste Chance. 733 01:27:11,434 --> 01:27:13,671 Asalamualaikum. 734 01:27:45,736 --> 01:27:46,737 Behenchod. 735 01:27:50,608 --> 01:27:51,576 Hallo? 736 01:28:19,837 --> 01:28:21,438 London. 737 01:28:23,007 --> 01:28:25,176 Paris. 738 01:29:02,813 --> 01:29:05,549 Dachten Sie, dass dies der Fall sein wird? jemals enden? 739 01:29:10,021 --> 01:29:12,690 Es wurden alte Kriege geführt für Beute. 740 01:29:14,125 --> 01:29:16,661 Moderne Kriege sind nicht dazu gedacht, gewonnen zu werden. 741 01:29:23,100 --> 01:29:24,936 Tom! 742 01:29:56,867 --> 01:29:58,602 Verdammter Ismail. 743 01:30:03,140 --> 01:30:04,942 Du hättest ihn erschießen sollen. 744 01:32:23,013 --> 01:32:25,850 Ich brauche jetzt Luftunterstützung. 745 01:32:25,883 --> 01:32:27,852 Nein, nein, nein, nein. Rasoul, sei keine Schlampe. 746 01:32:27,885 --> 01:32:29,120 Halten Sie sie zurück, bis ich dort bin. 747 01:32:30,087 --> 01:32:31,155 Rasoul. 748 01:32:55,312 --> 01:32:56,347 Ah! 749 01:33:18,169 --> 01:33:19,203 Schlag das Tor! 750 01:33:20,204 --> 01:33:21,305 Schlag das Tor! 751 01:33:49,501 --> 01:33:51,135 Allahu-Akbar! 752 01:34:30,474 --> 01:34:31,976 Hallo, Thomas. 753 01:34:32,009 --> 01:34:33,511 Oh, fick dich. 754 01:34:33,545 --> 01:34:35,913 - Es ist nicht lustig. Ah. - Geht es dir gut? 755 01:34:35,946 --> 01:34:38,115 Was ist passiert? Wie bist du hierher gekommen, Mann? 756 01:34:38,148 --> 01:34:39,517 Bin mit meinem Afghanen reingefahren. 757 01:34:39,551 --> 01:34:42,987 Freunde der Special Forces, vorgibt, ISIS zu sein. 758 01:34:43,020 --> 01:34:45,889 - Äh, ziemlich gut, oder? - Oh, verdammt. 759 01:34:45,923 --> 01:34:47,791 Hey, warte, warte, warte. Was ist mit Mo? 760 01:34:47,825 --> 01:34:49,860 Er ist hier irgendwo. 761 01:34:49,893 --> 01:34:51,295 Lass uns ihn finden. 762 01:35:01,372 --> 01:35:02,806 Mo? 763 01:35:03,508 --> 01:35:04,908 Mo? 764 01:35:10,314 --> 01:35:12,783 Mo? Mo? 765 01:35:13,284 --> 01:35:14,351 Äh... 766 01:35:16,086 --> 01:35:18,355 Oh. Motherfucker! 767 01:35:18,389 --> 01:35:20,157 Roman, hier drin. 768 01:35:20,190 --> 01:35:23,561 Geht es dir gut? Ich habe dich, Mo. Ich habe dich. Jesus. 769 01:35:23,595 --> 01:35:25,496 Es tut mir leid, Mo. 770 01:35:25,530 --> 01:35:29,867 Aufleuchten. Du stehst auf. 771 01:35:29,900 --> 01:35:32,369 Raus hier. Raus hier. 772 01:35:47,484 --> 01:35:49,186 Fast da. Warte... 773 01:35:52,156 --> 01:35:54,592 Ah. 774 01:35:54,626 --> 01:35:56,260 Was ist mit euren SF-Leuten? Können wir sie rausholen? 775 01:35:59,597 --> 01:36:01,899 Das werden sie nie tun Hör auf zu kämpfen. 776 01:36:31,663 --> 01:36:34,064 Sir, da sind sie. 777 01:36:34,098 --> 01:36:35,633 Einzug bei Reaper. 778 01:36:35,667 --> 01:36:38,001 Bestätigungssignal Von der blauen Kraft der Stadt. 779 01:37:01,492 --> 01:37:03,160 Dieser Typ gibt nicht auf. 780 01:37:04,428 --> 01:37:05,996 Nein, das tut er nicht. 781 01:37:15,439 --> 01:37:17,040 Bleiben Sie auf der Zaunlinie. 782 01:37:17,074 --> 01:37:18,676 Es gibt ein Außentor vier Klicks weiter. 783 01:37:38,128 --> 01:37:40,164 Er ist direkt auf unserem Arsch. 784 01:37:51,341 --> 01:37:52,544 Ah! 785 01:38:16,300 --> 01:38:17,367 Ah! 786 01:38:21,806 --> 01:38:24,041 Alles klar? Mo, gut? 787 01:38:24,074 --> 01:38:26,443 Ah, es ist römisch. Oh mein Gott! 788 01:38:26,477 --> 01:38:28,045 - Scheiße. - Ah. 789 01:38:28,078 --> 01:38:30,414 - Römisch. - Er blutet sehr stark. 790 01:38:30,447 --> 01:38:32,483 Mo, finde etwas um ihn einzupacken. Schnell. 791 01:38:32,517 --> 01:38:34,586 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 792 01:38:38,255 --> 01:38:41,124 Roman, warte einfach durch, okay? 793 01:38:41,158 --> 01:38:42,627 wir werden es schaffen zum Flug. 794 01:38:44,796 --> 01:38:46,531 - Roman! - Nein, Roman! 795 01:38:51,201 --> 01:38:52,804 Tom, wir müssen zurück. 796 01:40:55,660 --> 01:40:56,894 Alles klar, Mo. Mach dich bereit. 797 01:40:58,462 --> 01:40:59,496 Ah. 798 01:41:04,401 --> 01:41:08,338 Warte, Mo. Fast geschafft! 799 01:41:08,372 --> 01:41:11,542 - Wir werden es nicht schaffen, Tom. - Wir werden es schaffen. 800 01:41:15,312 --> 01:41:16,948 Kopie, Bravo Six. Bereiten Sie sich auf die Landung vor. 801 01:41:30,828 --> 01:41:34,431 Es entstehen mehrere Drehgestelle aus dem Norden und Osten. 802 01:41:34,464 --> 01:41:35,967 RPG ist auf der linken Seite gesichtet Fenster. 803 01:41:36,000 --> 01:41:37,434 ETA auf der Brit-Folie beträgt eine Minute. 804 01:41:37,467 --> 01:41:39,269 Himmel, das werden sie Blockiere das Tor. 805 01:41:39,302 --> 01:41:40,672 Sag es den Vögeln das Flugzeug halten. 806 01:41:40,705 --> 01:41:41,639 Kopie. 807 01:41:47,979 --> 01:41:50,447 Roger, Bravo Six. Bewegen Sie Ihr Bestes, um zu halten. 808 01:41:50,480 --> 01:41:52,817 Allerdings haben wir gezielt zivil... 809 01:41:52,850 --> 01:41:54,284 Kommt, lasst uns gehen, Jungs. 810 01:42:01,626 --> 01:42:03,260 Ich sehe das Tor. 811 01:42:37,061 --> 01:42:39,797 - Hm? - Tom? 812 01:43:15,533 --> 01:43:16,934 Bleib hier. 813 01:43:25,810 --> 01:43:28,513 Er wird dich töten. 814 01:43:30,480 --> 01:43:31,949 Dann werde ich mich nicht hinlegen. 815 01:44:11,122 --> 01:44:12,890 Scheiße. 816 01:44:38,149 --> 01:44:40,450 Ich habe dich. 817 01:44:40,483 --> 01:44:42,720 Ich habe dich. Huh. 818 01:44:52,563 --> 01:44:53,931 Oh Scheiße. 819 01:44:54,799 --> 01:44:56,399 Es tut mir leid, Mo. 820 01:44:57,068 --> 01:44:58,502 Ich habe dich im Stich gelassen. 821 01:45:03,174 --> 01:45:04,775 Gottes Plan. 822 01:45:05,676 --> 01:45:06,978 Gottes Plan? 823 01:45:11,649 --> 01:45:14,619 Zählen bis 50+ Drehgestelle, die auf der Basis zusammenlaufen. 824 01:45:15,920 --> 01:45:18,421 Womit ist unser Reaper bewaffnet? 825 01:45:18,455 --> 01:45:20,423 Sie würde es benutzen Höllenfeuer, Sir. 826 01:45:22,593 --> 01:45:24,929 Schreiben Sie dem Piloten eine SMS. Mach es jetzt. 827 01:45:24,962 --> 01:45:27,497 Was machst du? 828 01:45:27,531 --> 01:45:29,432 Wir haben nicht die Autorität. 829 01:45:29,466 --> 01:45:33,170 Scheiß auf die Autorität. Sie können mich feuern. 830 01:45:33,204 --> 01:45:35,640 Ich werde nicht mehr auf unsere Männer aufpassen heute sterben. 831 01:45:38,475 --> 01:45:42,113 Tom... 832 01:45:42,146 --> 01:45:43,848 Es war mir eine Ehre. 833 01:45:45,917 --> 01:45:47,551 Sei ehrlich, Kumpel. 834 01:46:24,588 --> 01:46:26,023 Lass uns nach Hause gehen, Mo. 835 01:46:27,258 --> 01:46:28,726 Lass uns gehen. 836 01:46:52,950 --> 01:46:55,152 Gehen! Schnell. 837 01:47:19,977 --> 01:47:21,045 Aufleuchten. 838 01:47:23,247 --> 01:47:24,648 Ah. Ah. 839 01:47:24,682 --> 01:47:26,751 Wir wurden verwundet! Wir wurden verwundet! 840 01:47:26,784 --> 01:47:28,152 Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 841 01:47:28,185 --> 01:47:29,954 - Beauftragen Sie einen Sanitäter. - Gehen! Lass uns gehen! 842 01:47:29,987 --> 01:47:31,589 Lass uns gehen, lass uns gehen! 843 01:48:22,640 --> 01:48:24,975 Ich werde es nie sehen wieder meine Heimat. 844 01:48:28,979 --> 01:48:31,248 Ja, das wirst du. 845 01:48:31,282 --> 01:48:34,351 Und ich werde bei dir sein... 846 01:48:34,385 --> 01:48:37,321 wenn du es findest die Schwester deiner Frau. 847 01:48:42,927 --> 01:48:44,361 Oh. 848 01:49:47,424 --> 01:49:48,859 Du darfst gehen. 849 01:50:16,754 --> 01:50:19,190 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 850 01:50:19,223 --> 01:50:23,060 Die Briten wollen es wissen Was ist mit dem Reporter passiert? 851 01:50:23,093 --> 01:50:27,398 Als ich diesen Mossad gefangen genommen habe Agent in Teheran letztes Jahr, 852 01:50:27,431 --> 01:50:30,201 Ich habe ihm eine einfache Wahrheit gesagt. 853 01:50:30,234 --> 01:50:32,504 Verbringen Sie zu viel Zeit in Teheran, 854 01:50:32,537 --> 01:50:35,306 und Israel hörte auf zu existieren. 855 01:50:35,339 --> 01:50:36,974 Er nahm es als Drohung. 856 01:50:37,007 --> 01:50:40,211 Aber es war einfach ein paar freundliche Ratschläge, 857 01:50:40,244 --> 01:50:42,514 von einem Landsmann zum anderen. 858 01:50:42,547 --> 01:50:44,848 Du musst nach Hause zurückkehren... 859 01:50:46,850 --> 01:50:49,286 zu wissen, was du bist Kämpfen für. 860 01:50:50,854 --> 01:50:53,090 - Hey. - Hey. 861 01:50:59,263 --> 01:51:00,898 Du bist zu Hause. 862 01:51:04,435 --> 01:51:07,004 Was ist passiert? 863 01:51:07,037 --> 01:51:08,072 Nichts. 864 01:51:13,877 --> 01:51:17,281 Ah. Nun, du wirst so groß. 865 01:51:17,314 --> 01:51:20,451 Papa, das sagst du deinem Teenager nicht Tochter, sie wird groß. 866 01:51:20,484 --> 01:51:23,020 Na ja... Nun, Sie wissen, was ich meine. 867 01:51:23,053 --> 01:51:24,121 Hm.